disabled
Retourner sur Udemy

Connexion
Français (France) Deutsch English (US) Español 日本語 한국어 Português 简体中文
  • Connexion
  • Français (France) Deutsch English (US) Español 日本語 한국어 Português 简体中文
Rechercher des solutions
Sujets relatifs aux participants
Sujets relatifs aux formateurs
Sujets relatifs à Udemy Business
Lire l'article
Résultats combinés
Cela vous-a-t-il aidé ?
Qu'est-ce que c'est ?
Udemy Business
Si vous avez besoin d'aide, envoyez un e-mail à l'adresse {{HREF}}
Voir l'ensemble des {{COUNT}} articles
  1. Udemy Business
  2. Création de cours personnalisés
  3. Création de contenu

Ajout de sous-titres à vos vidéos

L'ajout de sous-titres aux cours est une excellente façon d'accroître l'engagement des utilisateurs et l'accessibilité de vos cours. Cet article vous explique comment ajouter des sous-titres à votre cours.

Création de sous-titres

Il existe plusieurs façons de créer des sous-titres pour un cours. Udemy Business s'appuie sur des fichiers .vtt pour le chargement des sous-titres, c'est pourquoi vous devez créer un fichier .vtt quelle que soit la méthode utilisée (sachez que les sous-titres ne sont pas une simple transcription ou un simple script de votre cours, mais doivent être dans ce format de fichier spécifique).

Vous pouvez créer des fichiers .vtt à partir de rien, en utilisant un simple éditeur de texte. Vous pouvez également utiliser un logiciel de sous-titrage gratuit ou des services payants. Nous vous recommandons de rechercher en ligne des informations supplémentaires sur la manière de créer des sous-titres et sur l'utilisation de logiciel ou de services de sous-titrage.

Comment ajouter des sous-titres à votre cours Udemy

Une fois que vous avez préparé les fichiers de sous-titres au format .vtt, vous pouvez les ajouter à votre session de cours en procédant comme suit :

1. Accédez à la page Gestion du cours, puis cliquez sur Sous-titres sur le côté gauche.

2. En haut de la page Sous-titres, sélectionnez la langue des sous-titres que vous comptez ajouter.

3. Placez votre curseur sur la session vidéo pour laquelle vous avez créé les sous-titres, puis cliquez sur l'icône de chargement.

ufb_captions_upload.png

4. Une fois que le chargement des sous-titres est terminé, le fichier .vtt correspondant est indiqué.

vtt_captions_file.png

Comment modifier les sous-titres

Si vous souhaitez utiliser l'outil de modification de sous-titres pour améliorer les sous-titres qui ont été ajoutés à votre cours, suivez les étapes ci-dessous :

1) Sur le côté gauche de la page Gestion du cours, cliquez sur Sous-titres.

2) Sur la page des sous-titres, cliquez sur Modifier à droite de la session dont vous souhaitez modifier les sous-titres. Vous serez redirigé vers l'outil de modification de sous-titres.

UB_edit_option.png

3) Naviguez entre les différents sous-titres en cliquant sur le texte dans la colonne de droite de l'outil d'édition ou bien en cliquant sur la barre de progression du lecteur vidéo, qui correspond à l'horodatage.

4) À mesure que vous visionnez la session vidéo, vous pouvez apporter des modifications aux sous-titres dans chaque entrée d'horodatage en cliquant sur l'entrée et en saisissant le changement voulu. Lorsque vous apportez des modifications au sous-titre sur la droite, les changements s'affichent dans la fenêtre de lecture de la session.

ufb_captions_editor.png

5) Une fois que vous avez terminé de modifier les sous-titres, cliquez sur Enregistrer et publier en haut à droite de la page.

save_captions.png

Remarque : une fois que vous avez cliqué sur Enregistrer et publier, les modifications apportées aux sous-titres sont effectives immédiatement dans la version en ligne de votre cours. Si vous quittez l'outil de modification de sous-titres sans publier les modifications que vous avez effectuées, toutes les modifications effectuées seront ignorées. 

L'outil d'édition des sous-titres ne peut être utilisé que pour modifier le texte des sous-titres, et non les codes temporels. Si vous souhaitez modifier le code temporel des sous-titres, vous devez télécharger de nouveaux fichiers de sous-titres en suivant les étapes décrites ci-dessus.

Comment supprimer un fichier de sous-titres

Si vous souhaitez supprimer un fichier de sous-titres que vous avez créé et téléchargé pour une session, cliquez sur les points de suspension à droite, puis sélectionnez Supprimer. Remarque : la suppression d'un fichier de sous-titres ne peut pas être annulée.

ufb_delete_captions.png

Comme désactiver ou activer les sous-titres

Si vous avez besoin de désactiver tous les sous-titres disponibles pour une langue donnée, vous pouvez le faire rapidement en procédant comme suit :

  1. Accédez à la page Sous-titres.
  2. Sélectionnez la langue des sous-titres à désactiver.
  3. Cliquez sur Désactiver sur le côté droit.

disable_ufb_captions.png

Pour activer les fichiers de sous-titres, suivez simplement les étapes décrites ci-dessus et de cliquer sur Activer. Remarque : pour que l'icône Activer soit active (en vert), un fichier.vtt doit être présent pour chacune des sessions répertoriées sur la page Sous-titres.

Cet article vous a-t-il été utile ?
Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 4 sur 10

Articles associés

  • Recherche et consultation de cours sous-titrés
  • Des transcriptions pour renforcer et compléter les apprentissages
  • Sélection multilingue dans Udemy Business
  • Problèmes de lecture vidéo
  • Utilisation du chargeur de fichier en série
Contactez-nous

Articles associés

  • Recherche et consultation de cours sous-titrés
  • Des transcriptions pour renforcer et compléter les apprentissages
  • Sélection multilingue dans Udemy Business
  • Problèmes de lecture vidéo
  • Utilisation du chargeur de fichier en série

Vous avez besoin d'aide ?

Contactez-nous
'closed captions','adding captions','captions','uploading captions','editing captions','Adding Captions to Your Videos',
Français (France) Deutsch English (US) Español 日本語 한국어 Português 简体中文
  • Udemy.com
  • À propos d'Udemy
  • Événements
  • Actualités
  • Relations investisseurs
  • Carrières
  • Conditions générales
  • Politique de confidentialité
  • Paramètres des cookies
  • Plan du site
  • Déclaration d'accessibilité
Udemy
© 2025 Udemy, Inc.
true