如果您正在寻找带字幕的课程,本文概述了如何找到字幕、不同字幕类型,以及在学习课程期间如何激活字幕。大多数课程提供的字幕语言就是课程所采用的语言,但部分课程提供多种语言的字幕。
字幕可用语言
为支持我们全球各地的学员,我们对产品和内容系列都作了相应的投入,为许多 Udemy Business 课程添加了本地化的字幕。Udemy Business 为以英语授课的非语言学习课程提供自动生成的阿拉伯语、荷兰语、法语、德语、印度尼西亚语、日语、波兰语、葡萄牙语、简体中文、西班牙语、泰语、繁体中文、土耳其语和越南语字幕。
自动生成的字幕是如何创建的?
自动生成的字幕是利用语音识别技术创建的。如果课程配有自动生成的字幕,那么隐藏式字幕图标旁边会显示“自动生成”以及字幕采用的语言。如果讲师为其课程上传了字幕,课程登录页面上也会指示此信息以及字幕采用的语言。
请注意:组织在 Udemy Business 平台上创建的专有课程不会配有自动生成的字幕。但是,组织可以自由地为其专有课程添加任意语言的字幕。
搜索带字幕的课程
要查找带字幕的课程,请按照以下步骤操作。
- 在贵组织的 Udemy Business 帐户页面顶部的搜索课程工具中输入课程主题
- 点击筛选器图标,然后选择适用的字幕以筛选搜索结果(请注意:最初的搜索结果中的部分课程必须配有字幕,才会显示字幕筛选器)
- 将显示带字幕的课程将
为课程申请字幕
如前所述,Udemy Business 将为所有用英语讲授的课程提供自动生成的英语字幕 (您在 Udemy Business 平台创建的专有课程不会配有自动生成的字幕)。 如果您正在观看的用英语讲授的课程没有任何字幕,而您希望该课程配上英语字幕,请联系 Udemy Business 支持团队以检查自动生成的字幕的状态。
如果您丧失听力或有听力障碍,需要字幕才能学习课程,请联系 Udemy Business 支持团队。我们将尽一切可能满足您的需求。
打开或关闭字幕
如果讲座附有字幕,课程播放器右下方会显示隐藏式字幕图标。将光标移到该图标上,并选择您想要看到的字幕语言。要关闭字幕,选择关闭选项。
通过点击字幕设置,您还可以调整字幕的字体大小以及背景透明度。然后点击字体大小或者背景透明度作出您想要看到的修改。也可以访问字幕设置,选择让字幕显示在课程视频的下方。
我们一直在持续改善 Udemy 上的字幕质量。如果您对字幕有任何问题或疑虑,请联系Udemy Business 支持团队。